Kingdom of Freedom – Königreich der Freiheit

Markus Obstmeier am 7. Dezember 2015

Kingdom of Freedom

Königreich der Freiheit

 

 

Suddenly it dawned on me: being free is up to me.

Packed my bag, went to any place I wanted to be.

A tent became a castle, a door a gate and I,… I did run.

into a kingdom of freedom; Times of travelling had begun.

Time stands still, no need to keep on track,

Cause ain´t nobody holds a king back.

 

Auf einmal dämmerte es mir; Frei zu sein liegt an mir.

Packte meine Tasche, ging zu irgendeinem Platz an dem ich sein wollte.

Ein Zelt wurde ein Schloss, eine Tür ein Tor und Ich… Ich lief…

In ein Königreich aus Freiheit; Zeiten des Reisens hatten begonnen.

Zeit steht still; Nicht notwendig auf der Strecke zu bleiben.

Weil niemand einen König zurück hält.

 

Wanna float with the waves in the wind.

Wanna drift away; whatever I´ll find.

Wanna be a flame, flickering in the blow.

Just wanna go; go with the flow.

Just wanna……. Just wanna….

Be a king; Travelling with my queen or alone;

Or be somebody else, travel not and stay at home.

 

Möchte mit den Wellen im Wind treiben.

Möchte abdriften; Was auch immer ich finden werde.
Möchte eine Flamme sein, die im Windstoß flackert.

Möchte einfach nur gehen; Mit dem Flow gehen.
Möchte nur….. Möchte nur….

Ein König sein; Mit meiner Königin reisen oder allein;
Oder jemand anderes sein, nicht verreisen und zuhause bleiben.

 

An ocean, a jungle, a mountain……  and this little campfire

Mean much more than any king could ever desire.

Learn what life can be and by the way.

Different cultures enrich you… day by day.

 

Ein Ozean, ein Jungle, ein Berg…. Und dieses kleine Lagerfeuer.

Viel mehr wert, als ein König jemals begehren könnte.

Lernen was Leben sein kann und nebenbei…

Bereichern Dich verschiedene Kulturen…. Tag für Tag.

 

You might watch, help, stay or travel through.

any choice will lead straight to you.

Ch

Vielleicht beobachtest du, hilfst, bleibst oder reist durch.
Jede Wahl wird direkt zu dir führen.
Ch

 

In the end it doesn´t matter,

If you just feel free whatever you do.…

I shure do feel it… but…

Can you feel it too?

Ch

 

Am Ende spielt es keine Rolle,
Wenn du dich einfach frei fühlst was auch immer du tust…

Ich fühle es ganz sicher… aber…
Kannst du es auch fühlen?

Ch

Listen to the song:
Kingdom of Freedom


« »

Ein Kommentar hinterlassen:





Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.